| hAnAdA.com |
花田 香代子 （Ｈａｎａｄａ Ｋａｙｏｋｏ） |
| 大学卒業後、ダイコク電機株式会社入社（東証一部上場遊技機メーカー） 業界で、初の女性営業として活躍女性管理職第一号として会社側の視点を学ぶ |
| 1999年 | 株式会社ペルソナの取締役として会社立ち上げに参画 マナー、ウォーキング、コーチング、カウンセリング、メイク、ストレッチ、カラーを学びながら、人材育成に携わる（現在、企業研修を中心に活動） キャプテンシップ研修ライセンスを取得 |
| 2004年 | ショップチャンネル、ＱＶＣなどテレビ出演及びモデルとしても活動（ミューズプロダクション所属） |
| 2007年 | 志縁塾セミナールームで、ウォーキング、キャプテンシップ研修を手がける （2008年4月ふらっと祭りデビュー） |
Ａｋｉｈｉｋｏ Ｈａｎａｄａ |
| When I was in a lab in an university,many companies had commissioned examination, analysis and system development to us. My company, which is a small company, has a total staff strength of about 100 employees, was one of those. I made a mission-critical UNIX system there and still work for the company as a managing director.(As of 2008) I also do modeling sometimes in my spare time. . . I assumed the presidency in 2009. |
| Lorsque j'étais dans un laboratoire à l'université,de nombreuses entreprises
nous commandaient examens,analyses et développements de systèmes. Mon entreprise, qui est une petite entreprise,a une puissance effectif total d'environ 100 employés,a été l'un d'entre elles. J'y ai fait un système de mission critique UNIX et continué d'y travailler jusqu'en 2008. J'en assume maintenant la presidence depuis 2009. Je fais aussi du mannequinat parfois quand j'ai du temps libre. |